プライバシーポリシー
施行日 2026年11月16日
この日本語版は、ご参考のために用意した翻訳です。韓国語版と内容が異なる場合は、韓国語版が優先されます。
空の庭(以下「本サービス」)は、大韓民国の「個人情報保護法」などの関連法令に従って、利用者の個人情報を取り扱います。このポリシーでは、本サービスがどのような情報を、どのように使い、守っているかをお知らせします。
1. 取り扱う情報と目的
本サービスには会員登録がなく、名前や電話番号などの連絡先はお預かりしません。メールアドレスは、「ご意見を送る」で返信を希望された場合にのみお預かりします。
- 木に書いた内容 · 故人の名前、関係、記憶の銘板、写真、手紙、思い出アルバム、人生の物語、記念日、タイムカプセルなど。追悼の木をつくり、表示するために取り扱います。
- 管理コード・家族コード · 木の持ち主と家族を確認するために使います。
- ブラウザキー · 花、自分だけが見られる手紙、恋しさのカレンダーを区別し、訪問数を数えるために、ブラウザがつくるランダムな値です。
- 接続元のIPアドレス · 繰り返しのリクエストや重複した通報を防ぐために使います。
- 木を植えるときの接続情報 · いたずらで木をいくつも植える行為を見分けるため、接続元のIPアドレス、端末の種類・OS・ブラウザ、ブラウザキーのハッシュを記録します。運営者だけが確認し、公開しません。木を植えるときに写真をアップロードした場合は、同じ理由でその写真の接続元IPアドレスも記録します。
- 黄色いリボンのゲストブック · 訪問者が残したひとことと、ニックネーム、そして1日5回までの制限と自分の投稿を消すためのブラウザキーのハッシュを保管します。また、暴言や広告などを書き込む人を見分けるため、投稿時の接続元IPアドレスと端末の種類・OS・ブラウザもあわせて記録します。運営者だけが確認し、公開しません。名前や連絡先はお預かりしません。投稿は、掲載する前にAIで確認します。
- 庭に一緒にいる人の表示 · サーバーがつけたランダムなニックネームと、庭の中での位置・姿勢をリアルタイムでやりとりします。保存はしません。
- ご意見を送る · 送っていただいた文章と種類、問題を見つけるための端末の種類・OS・ブラウザ・画面サイズ、送信する直前に見ていた木、繰り返しの送信を防ぐためのブラウザキーのハッシュを保管します。返信用のメールアドレスは、入力された場合にのみお預かりし、返信にだけ使います。運営者だけが読み、公開しません。
- アクセス解析 · 本サービスをよりよくするために、どのページが見られたか、どこから来たか(流入元)、端末・ブラウザの種類、国、そして木を植える・花を供えるといった操作が何回あったかを数えます。Cookieは使わず、ひとりの人を追いかけて記録することはありません。故人の名前、手紙の内容、コードは送信しません。
- 記録の引き継ぎ · ほかの端末へ移せるように、ご自身のコードのまとまりを暗号化してお預かりします。
- 文章の翻訳 · 手紙、ゲストブック、思い出のかけら、人生の物語、思い出アルバムのタイトルと説明、記憶の銘板が、ご覧の画面と違う言語で書かれている場合は、画面の言語に翻訳して表示します(原文も見られます)。同じ文章を何度も翻訳しないよう翻訳した文章を保存し、原文を見られる方にだけ表示します。名前は翻訳しません。
- ブロック記録 · サービスの正常な運営を妨げる行為(木の繰り返しの植樹、暴言など)を防ぐため、運営者がブロックしたブラウザキーのハッシュと、ブロック時のIPアドレス・端末の種類・OS・ブラウザ、そのブラウザが植えた木の名前と植えた時期、運営者のメモを保管します。運営者のみが閲覧し、公開しません。
2. 保管期間と破棄
- 木とその中の内容は、木の持ち主が削除するまで保管します。削除した木はすぐに庭から見えなくなり、間違えて削除したときのために7日間保管したあと、完全に削除します。
- 黄色いリボンのゲストブックの投稿は、書いた人が消すか運営者が消すまで保管し、消すとすぐに見えなくなります。
- ゲストブックに投稿したときに記録したIPアドレスは、60日後に削除します。端末の種類は投稿がある間は保管し、投稿が消えると一緒に削除します。
- 「ご意見を送る」で受け取った文章とメールアドレスは、運営者が確認した日から1週間後に削除します。削除をご希望の場合は、すぐに削除します。
- 繰り返しのリクエストを防ぐためのIPの記録は、1日以内に削除します。通報の記録は通報された木がある間は保管し、木が消えると一緒に削除します。
- 訪問数を数えるための記録は、90日後に削除します。アクセス解析の記録は、個人を特定できない統計としてのみ残ります。
- 木を植えるときに記録したIPアドレスは、60日後に削除します。端末の種類とブラウザキーのハッシュは木がある間は保管し、木が消えると一緒に削除します。
- ブロック記録は、ブロックした日から1年後に削除します。それより前にブロックを解除したときは、すぐに削除します。植えた木を削除しても、この記録はその期間残ります。
- 翻訳した文章は原文がある間は保管し、原文が消えると一緒に削除します。
- 投稿できないと判断された写真は、確認のため7日間保管したあと削除します。この写真が公開されることはありません。
- 破棄するときは、復元できない方法で削除します。
3. 取り扱いの委託と国外への移転
本サービスは、利用者の情報を第三者に提供しません。ただし、本サービスを提供するために下記の事業者に取り扱いを委託しており、大韓民国の「個人情報保護法」第28条の8第1項第3号に基づいて、その内容をここに公開します。
- Anthropic, PBC(アメリカ · privacy@anthropic.com)
アップロードされた写真と黄色いリボンのゲストブックへの投稿に、不適切な内容がないかをAIで確認します。写真(画像ファイル)や文章を投稿するたびに暗号化された通信で送信され、確認にのみ使われ、同社のポリシーに従って保管されたあと削除されます。また、別の言語の画面で初めて読まれる文章は、翻訳のために同じ方法で送信します。 - Railway Corp.(アメリカ · privacy@railway.com)
サーバーとストレージを運用しています。第1項の情報が、利用のたびに暗号化された通信で送信・保存され、保管期間は第2項のとおりです。 - Umami Software, Inc.(アメリカ · umami.is)
アクセス解析を行います。ページを見たときと第1項の操作があったときに、ページのアドレス、流入元、端末・ブラウザの種類、国が暗号化された通信で送信されます。Cookieは使わず、IPアドレスは保存しません。
写真の確認を望まない場合は、写真なしで木を植えることができます(基本の絵が入ります)。サーバーでの保管は本サービスの提供に欠かせないため、同意いただけない場合は本サービスをご利用いただけません。
4. ブラウザに保存する情報(Cookieなど)
- ご自身の木のコード、ブラウザキー、ニックネーム、音の設定は、このブラウザのストレージ(localStorage)に保存します。メニューの「保存した記録を消す」で、いつでも消すことができます。
- 広告・解析用のCookieは使いません。アクセス解析もCookieなしで行います。
5. 利用者の権利
- 木の持ち主は、木の内容をいつでも直したり消したりできます。
- ご自身の情報の閲覧・訂正・削除・取り扱いの停止を求めることができます。下記のメールアドレスまでお知らせください。
- 本サービスは、満14歳未満の子どもの個人情報を別途収集することはありません。
6. 安全のための措置
- すべての通信を暗号化(HTTPS)し、コードとブラウザキーは元の値がわからない形(ハッシュ)でのみ保存します。
- 公開されていない写真は、短い時間だけ開ける署名付きのアドレスでのみ表示し、運営者の画面はパスワードで保護しています。
7. 個人情報保護責任者
空の庭 運営者 · メール myskygardenv@gmail.com
個人情報の侵害について相談が必要な場合は、韓国の個人情報侵害申告センター(privacy.kisa.or.kr、韓国国内から局番なしで118)、個人情報紛争調停委員会(www.kopico.go.kr、1833-6972)にお問い合わせいただけます。
8. ポリシーの変更
このポリシーを変更するときは、施行前にこのページでお知らせします。
お問い合わせ · myskygardenv@gmail.com