隱私權政策

施行日期 2026年11月16日

此繁體中文版是為了方便閱讀而提供的翻譯。若與韓文版內容有出入,以韓文版為準。

天空花園(以下稱「本服務」)依照大韓民國《個人資料保護法》等相關法令,處理使用者的個人資料。本政策說明本服務會使用哪些資訊、如何使用,以及如何保護這些資訊。

1. 蒐集的資訊與利用目的

本服務沒有會員註冊,也不會蒐集姓名、電話號碼等聯絡方式。只有在你透過「傳送意見」希望收到回覆時,才會蒐集電子郵件地址。

  • 寫在樹上的內容 · 故人的姓名、關係、記憶銘牌、照片、信、回憶相簿、人生故事、紀念日、時光膠囊等。用於建立及顯示追思的樹。
  • 管理碼、家人碼 · 用於確認樹的主人和家人。
  • 瀏覽器金鑰 · 由瀏覽器產生的隨機值,用來區分花、只有自己看得到的信、想念的月曆,以及計算造訪次數。
  • 連線IP位址 · 用於防止重複請求和重複檢舉。
  • 種樹時的連線資訊 · 為了辨識惡作劇大量種樹的行為,會記錄連線IP位址、裝置類型、作業系統、瀏覽器,以及瀏覽器金鑰的雜湊值。僅供營運者查看,不會公開。種樹時如果上傳照片,基於同樣的理由,也會記錄上傳該照片時的連線IP位址。
  • 黃絲帶留言簿 · 保存訪客留下的一句話和暱稱,以及用於每天5次的限制和刪除自己留言的瀏覽器金鑰雜湊值。另外,為了辨識留下辱罵、廣告等內容的人,也會一併記錄留言時的連線IP位址和裝置類型、作業系統、瀏覽器。僅供營運者查看,不會公開。不會蒐集姓名或聯絡方式。留言在刊出前會先經過AI檢查。
  • 顯示一起在花園裡的人 · 即時傳送與接收由伺服器隨機取的暱稱,以及在花園中的位置和姿勢。不會儲存。
  • 傳送意見 · 保存你寄來的內容和類別、用於找出問題的裝置類型、作業系統、瀏覽器、螢幕尺寸、傳送前正在看的樹,以及用於防止重複傳送的瀏覽器金鑰雜湊值。回覆用的電子郵件地址只有在你填寫時才會蒐集,且僅用於回覆。僅供營運者閱讀,不會公開。
  • 造訪分析 · 為了改善本服務,會統計瀏覽了哪些頁面、從哪裡進來(來源)、裝置與瀏覽器類型、國家,以及種樹、獻花等操作發生了幾次。不使用Cookie,也不會追蹤記錄特定個人。不會傳送故人的姓名、信的內容或代碼。
  • 轉移紀錄 · 為了讓你能轉移到其他裝置,會將你的代碼組合加密後代為保管。
  • 文字翻譯 · 信、留言簿、記憶碎片、人生故事、回憶相簿的標題和說明、記憶銘牌,如果是用和你目前畫面不同的語言寫的,會翻譯成畫面的語言顯示(也可以查看原文)。為了避免重複翻譯同一段文字,會儲存翻譯後的文字,並只顯示給可以查看原文的人。姓名不會翻譯。
  • 封鎖紀錄 · 為了防止妨礙服務正常運作的行為(如重複種樹、辱罵等),我們會保存營運者封鎖的瀏覽器金鑰雜湊值、封鎖時的IP位址、裝置類型、作業系統與瀏覽器,該瀏覽器所種樹的名稱與種植時間,以及營運者的備註。僅營運者可查看,不會公開。

2. 保存期間與銷毀

  • 樹和其中的內容會保存到樹的主人刪除為止。刪除的樹會立即從花園消失,為了防止誤刪,會先保存7天,之後再完全刪除。
  • 黃絲帶留言簿的留言,會保存到撰寫者本人或營運者刪除為止,刪除後會立即消失。
  • 在留言簿留言時記錄的IP位址,會在60天後刪除。裝置類型在留言存在期間保存,留言刪除時一併刪除。
  • 透過「傳送意見」收到的內容和電子郵件地址,會在營運者確認之日起1週後刪除。如果你要求刪除,會立即刪除。
  • 用於防止重複請求的IP紀錄,會在1天內刪除。檢舉紀錄在被檢舉的樹存在期間保存,樹刪除時一併刪除。
  • 用於計算造訪次數的紀錄,會在90天後刪除。造訪分析紀錄只會以無法識別個人的統計資料形式保留。
  • 種樹時記錄的IP位址,會在60天後刪除。裝置類型和瀏覽器金鑰的雜湊值在樹存在期間保存,樹刪除時一併刪除。
  • 封鎖紀錄會在封鎖日起1年後刪除。若更早解除封鎖,紀錄會立即刪除。即使樹被刪除,這筆紀錄仍會在該期間內保留。
  • 翻譯後的文字在原文存在期間保存,原文刪除時一併刪除。
  • 被判定為不可上傳的照片,會為了確認而保存7天後刪除。這些照片不會公開。
  • 銷毀時,會以無法復原的方式刪除。

3. 委託處理與國際傳輸

本服務不會將使用者的資訊提供給第三方。不過,為了提供本服務,我們委託下列業者處理,並依照大韓民國《個人資料保護法》第28條之8第1項第3款,在此公開相關內容。

  • Anthropic, PBC(美國 · privacy@anthropic.com)
    以AI檢查上傳的照片和在黃絲帶留言簿留下的文字是否含有不適當的內容。每次上傳照片(圖片檔案)或文字時,都會透過加密連線傳送,僅用於檢查,並依該業者的政策保存後刪除。另外,在其他語言的畫面中第一次被閱讀的文字,也會以同樣的方式傳送,以進行翻譯。
  • Railway Corp.(美國 · privacy@railway.com)
    營運伺服器與儲存空間。第1項的資訊會在每次使用時透過加密連線傳輸並儲存,保存期間與第2項相同。
  • Umami Software, Inc.(美國 · umami.is)
    進行造訪分析。瀏覽頁面時,以及發生第1項所述的操作時,會透過加密連線傳送頁面網址、來源、裝置與瀏覽器類型、國家。不使用Cookie,也不會儲存IP位址。

如果你不希望照片接受檢查,可以不放照片種樹(會放入預設圖片)。伺服器保存是提供本服務所必需的,如果你不同意,將無法使用本服務。

4. 儲存在瀏覽器的資訊(Cookie等)

  • 你的樹的代碼、瀏覽器金鑰、暱稱、音效設定,會儲存在這個瀏覽器的儲存空間(localStorage)。可以隨時用選單中的「清除儲存的紀錄」刪除。
  • 不使用廣告或分析用的Cookie。造訪分析也不使用Cookie。

5. 使用者的權利

  • 樹的主人隨時可以修改或刪除樹的內容。
  • 你可以要求查閱、更正、刪除或停止處理自己的個人資料。請寄信到下方的電子郵件地址告訴我們。
  • 本服務不會另外蒐集未滿14歲兒童的個人資料。

6. 安全維護措施

  • 所有連線皆加密(HTTPS),代碼和瀏覽器金鑰只以無法得知原始值的形式(雜湊值)儲存。
  • 未公開的照片只透過短時間內有效的簽署網址顯示,營運者畫面則以密碼保護。

7. 個人資料保護負責人

天空花園營運者 · 電子郵件 myskygardenv@gmail.com

如需個人資料侵害相關諮詢,可以聯絡韓國的個人資料侵害申報中心(privacy.kisa.or.kr,在韓國境內直撥118)、個人資料糾紛調解委員會(www.kopico.go.kr,1833-6972)。

8. 政策的變更

本政策變更時,會在生效前於本頁面公告。

聯絡我們 · myskygardenv@gmail.com